一份問卷同時(shí)支持多種語(yǔ)言

更新說明

問卷中的語(yǔ)法分為「問卷內(nèi)容語(yǔ)言」和「系統(tǒng)提示語(yǔ)言」。問卷內(nèi)容語(yǔ)言是用戶手動(dòng)輸入的，系統(tǒng)提示語(yǔ)言是由問卷星定義的。

本次更新之前，雖然系統(tǒng)提示語(yǔ)可以設(shè)置為多種語(yǔ)言，但是問卷內(nèi)容語(yǔ)言只能有一個(gè)（雖然可以多語(yǔ)言混排，但是閱讀體驗(yàn)不佳）。

本次更新后，同一份問卷支持多個(gè)語(yǔ)言版本，可根據(jù)操作系統(tǒng)語(yǔ)言自動(dòng)切換，也支持通過鏈接參數(shù)指定顯示某種語(yǔ)言。

功能開啟

本功能僅限旗艦版用戶使用（需定制），若有需求請(qǐng)聯(lián)系服務(wù)顧問。

功能入口

設(shè)計(jì)問卷》問卷設(shè)置》問卷語(yǔ)言

使用步驟

1、確定默認(rèn)語(yǔ)言

默認(rèn)語(yǔ)言也分為「問卷內(nèi)容語(yǔ)言」和「系統(tǒng)提示語(yǔ)言」，系統(tǒng)提示語(yǔ)言可以通過上圖位置指定設(shè)置，但「問卷內(nèi)容語(yǔ)言」依據(jù)用戶輸入的內(nèi)容確定。

要求輸入的「問卷內(nèi)容語(yǔ)言」和設(shè)置的「系統(tǒng)提示語(yǔ)言」保持一致。

2、自動(dòng)生成多語(yǔ)言版本

（1）點(diǎn)擊「自動(dòng)翻譯其他語(yǔ)言」，系統(tǒng)會(huì)依據(jù)問卷內(nèi)容語(yǔ)言，自動(dòng)返回為其他語(yǔ)言的版本。

（2）需要注意的是，翻譯功能默認(rèn)只能翻譯文本內(nèi)容，會(huì)忽略設(shè)置的文字樣式，比如字體顏色、字體大小等。也可以勾選「保留文本樣式翻譯」的復(fù)選框，但是有較大幾率遇到樣式出錯(cuò)的情況。

3、微調(diào)多語(yǔ)言版本

如需針對(duì)自動(dòng)翻譯的結(jié)果進(jìn)行修改，可以點(diǎn)擊對(duì)應(yīng)語(yǔ)言版本后的「編輯問卷」。

4、兩種使用方式

（1）根據(jù)系統(tǒng)語(yǔ)言自動(dòng)切換：讀取設(shè)備的語(yǔ)言，自動(dòng)顯示對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言版本，如果找不到對(duì)應(yīng)語(yǔ)言版本，則顯示默認(rèn)語(yǔ)言。

（2）通過鏈接參數(shù)指定語(yǔ)言：通過添加類似 "?langv=3" 這樣參數(shù)在問卷鏈接后，可以直接顯示特定的語(yǔ)言。具體語(yǔ)言的參數(shù)值，可以通過點(diǎn)擊下圖位置查看。

（3）DEMO：

默認(rèn)語(yǔ)言：http://claraamorim.com/vm/rjApDUX.aspx 通過修改瀏覽器默認(rèn)語(yǔ)言，可以體驗(yàn)自動(dòng)切換的效果。

英語(yǔ)：http://claraamorim.com/vm/rjApDUX.aspx?langv=2

韓語(yǔ)：http://claraamorim.com/vm/rjApDUX.aspx?langv=5

法語(yǔ)：http://claraamorim.com/vm/rjApDUX.aspx?langv=7

5、數(shù)據(jù)

通過不同語(yǔ)言版本作答的數(shù)據(jù)，會(huì)在「來(lái)源詳情」中記錄其作答時(shí)呈現(xiàn)的語(yǔ)言版本。

提示

一些小語(yǔ)種的系統(tǒng)提示語(yǔ)言，還未全部翻譯完全，默認(rèn)會(huì)采用英語(yǔ)作為系統(tǒng)提示語(yǔ)言。